만화계의 오스카상으로 불리는 아이스너상은 전 세계 만화가가 꿈꾸는 무대입니다. 올해 그 꿈이 한국에서 현실이 됐습니다. 산호 작가의 장례식 케이크 전문점 연옥당이 한국인 최초로 아이스너상 최우수 아시아 만화 미국판 부문을 받았습니다. 이 작품은 죽은 이를 위한 케이크를 굽는 가게를 배경으로 한 판타지 그래픽노블입니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 수상자 | 산호 작가 |
| 수상 부문 | 최우수 아시아 만화 미국판 |
| 작품명 | 장례식 케이크 전문점 연옥당 |
| 수상 시기 | 제38회 아이스너상 |
| 의미 | 한국 만화 최초 수상 |
아이스너상 수상 소식이 전해지다
지난달 24일 미국 샌디에이고에서 제38회 윌 아이스너 코믹 산업상 시상식이 열렸고, 총 32개 부문의 수상작이 발표됐습니다. 출판사 문학동네에 따르면 산호 작가의 장례식 케이크 전문점 연옥당이 최우수 아시아 만화 미국판 부문에 이름을 올렸습니다. 이 부문은 북미에서 영어로 출간된 아시아 만화 번역 작품 중 최고를 가리는 자리입니다. 2007년 일본 만화 부문으로 시작한 이 상은 2010년부터 아시아 만화까지 확대됐고, 올해는 5개 작품이 최종 후보에 올랐습니다. 그중에서 산호 작가의 작품이 수상의 영예를 안았습니다.
이번 수상과 관련한 더 자세한 내용은 에서 확인할 수 있습니다.
역대 한국 만화와 관련해서는 2010년 김동화의 황토빛 이야기, 2020년 김금숙의 풀, 2023년 연상호와 최규석의 지옥이 후보에 오른 적이 있습니다. 이들 작품은 각자 다른 주제와 형식으로 한국 만화의 폭을 넓혔다는 평가를 받았습니다. 그러나 실제 수상까지 이어진 것은 이번이 처음입니다. 특히 후보에 그쳤던 작품들이 독창성과 사회적 메시지로 주목받았다는 점에서 이번 수상의 의미가 더 깊게 느껴집니다.
연옥당은 어떤 만화인가
장례식 케이크 전문점 연옥당은 죽은 사람을 위한 케이크를 구워 주는 판타지 장편 그래픽노블입니다. 각 권은 케이크에 담긴 손님의 사연을 옴니버스 형식으로 풀어냅니다. 처음에는 낯선 설정이지만 이야기를 따라가다 보면 삶과 죽음 사이의 경계를 따뜻한 시선으로 바라보게 됩니다. 무겁게만 느껴질 수 있는 죽음이라는 주제를 케이크와 대화로 풀어내면서 독자의 공감을 얻습니다.
작품은 2021년 1권을 시작으로 지난해 3권으로 완간됐습니다. 미국에서는 다크호스 출판사가 영제 Purgatory Funeral Cakes로 펴냈고, 번역은 대니 림이 맡았습니다. 해외 반응도 뜨거워서 대만, 일본, 베트남, 폴란드, 튀르키예, 우크라이나, 프랑스 등 세계 9개국에 판권이 수출됐습니다. 산호 작가 특유의 섬세한 이야기 전개가 해외 독자에게도 사랑받는 이유로 꼽힙니다.
아이스너상이 갖는 의미
아이스너상은 미국 만화 거장 윌 아이스너의 이름을 따서 1988년에 제정됐습니다. 프랑스 앙굴렘 국제만화축제상과 미국 하비상과 함께 세계 3대 국제만화상으로 꼽힙니다. 매년 북미에서 전년에 출간된 작품과 창작자를 선정합니다. 하비상에 비해 심사 과정에서 작품의 대중성도 함께 본다고 합니다. 그래서 이번 수상은 북미 만화 시장에서 비평가와 독자 모두에게 인정받았다는 뜻으로 읽힙니다.
연옥당을 읽다 보면 장례식장이라는 배경 때문에 무겁게 느껴질 수 있는데, 오히려 케이크 한 조각이 위로가 되는 장면이 많습니다. 죽음을 소재로 하면서도 잔잔한 웃음과 여운을 남기는 대목이 인상적입니다. 이야기를 읽을 때는 손님이 주문하는 케이크의 재료와 장식을 유심히 보는 것을 추천합니다. 나중에 그 손님의 사연과 연결되면서 새로운 의미로 다가옵니다.
이번 수상이 남긴 의미와 앞으로
앞서 살펴본 것처럼 연옥당은 한국 만화 최초로 아이스너상을 받았습니다. 이번 수상은 한 작가의 영예를 넘어 한국 만화 전체에 새로운 가능성을 보여준 사건입니다. 산호 작가는 한국적인 정서와 보편적인 위로를 한 작품에 담아냈고, 그것이 세계 독자에게 통했습니다. 앞으로 더 많은 한국 만화가 번역되어 세계 무대에서 읽히는 날이 올 것입니다. 덕분에 한국 만화의 창작 환경도 더욱 풍성해질 것으로 기대합니다.
자주 묻는 질문
Q: 장례식 케이크 전문점 연옥당은 어떤 이야기인가요?
A: 죽은 사람을 위한 케이크를 만드는 가게를 배경으로, 케이크에 담긴 손님마다의 사연을 따라가는 옴니버스 판타지 그래픽노블입니다.
Q: 아이스너상은 어떤 상인가요?
A: 미국 만화 거장 윌 아이스너를 기려 만든 상으로, 프랑스 앙굴렘과 미국 하비상과 함께 세계 3대 만화상으로 불립니다.
Q: 연옥당을 어디에서 볼 수 있나요?
A: 국내에서는 문학동네가 1권부터 3권까지 펴냈고, 미국판은 다크호스에서 Purgatory Funeral Cakes라는 제목으로 만나볼 수 있습니다.
